Shirley Chernitsky

Espanol: Alucinadas visiones, florescencias inverosímiles, moléculas Atomizadas vistas en un calidoscopio cristalizan en los cuadros de Shirley Chernitsky. Del rojo al amarillo, del azul al naranja, pasando por el negro y el verde, los colores en esa obra, expresan el movimiento, el dinamismo que se da en toda génesis. México, DF, 1991 Manuel Ulacia English:…

Espanol: Shirley Chernitsky, Euforia fantástica Fiesta en el planeta Shirley Chernitsky se identifica con los misterios y las seducciones del arte, descubriendo en la naturaleza un potencial inacabable de sugestión creativa. No se limita en las técnicas, trabajando en su diversificada búsqueda con desenvoltura y energía y conquistando etapa por etapa o paso a paso…

Espanol: In the life work of Chernitsky imagination and reality join hands and fuse; no rule appears to serve as a counterbalance to the surge of her fantasy. Her world is magical and is guided by freedom; it reflects gesture through order, giving shape to whatever it represents, always in subtle movement, in imaginary colors…

Espanol: Mutaciones y confesiones de Shirley Chernitsky Shirley Chernitsky, de vocación artística tempranamente definida, hoy se realiza en su obra. Hay en su plástica sentimiento musical y ritmo dinámico de danza; los cuadros y tapices son síntesis sensuales que integran estas artes a la pintura. Creadora de esencias femeninas, su arte es testimonio del misterio…

Espanol: ¿Cómo alejarse de la deformación profesional que ante cualquier tema trae a cuento evocaciones literarias? En lo personal, tal distanciamiento me resulta imposible. Si contemplo pintura recuerdo de inmediato a Carlos Pellicer, a Virginia Woolf, a Katherine Mansfield, a Wallace Stevens, a Emily Dickinson, en cuyas obras importan tanto los estímulos sensoriales; cada instante…

Espanol: Mucho se ha hablado de independencia serena y autonomía, desde Emerson y Thoreau hasta el ámbito común y menos trascendental de la adulación publicitaria; sin embargo, aunque se habla de independencia y ánimo revolucionario, raramente se encuentran estas cualidades en el arte. En lugar de ello, es moneda demasiado corriente una piedad timorata y…

Espanol: En ese terreno íntimo del artista, donde, tanto en pintura como en poesía, se presenta la lucha de contrarios en la búsqueda de perfección y libertad, Shirley Chernitsky tuvo que librar una batalla. Esto porque en el arte de la pintura es indispensable abarcar muchas cosas: aquellas con que se nace pero que deben…

Espanol: Shirley es una joven y bella pintora que tímidamente muestra por primera vez su obra, rica en hallazgos plásticos y profunda en contenido humanístico. A pesar de su extrema juventud, el bagaje cultural de Shirley es abundante. Desde hace años, Shirley trabaja con la disciplina y pasión necesarias para producir una obra que merezca…

Espanol: ¿Cuál sería la secuencia “normal” del pensamiento, del caos al orden o más bien viceversa? o, para decirlo en otros términos, ¿cómo se estructuraría la percepción de las cosas en nuestro cerebro? Sí, porque percibir es pensar, pero no sabemos sí desde la positividad (esto es, desde el “orden”, lo hecho: el relato comprensible,…

Esponal : Querida Shirley: He visto tu pintura. Te he visto en tu pintura. Si un poeta suele escribir a lo largo de su vida un solo libro tú has pintado un solo cuadro. En ellos el color es la llama y la llama. Los colores arden para que cante la luz. Los colores Arden…