Shirley Chernitsky se identifica con los misterios y las seducciones del arte, descubriendo en la naturaleza un potencial inacabable de sugestión creativa. No se limita en las técnicas, trabajando en su diversificada búsqueda con desenvoltura y energía y conquistando etapa por etapa o paso a paso la liberación de los esquemas rígidos. Usa esta libertad…

English In the artist’s intimate terrain, where the struggle of opposites in search of perfection and freedom has a place in painting as well as in poetry, Shirley Chernitsky had to fight in order to triumph. The supposition that in the art of painting it is indispensable to include many things: those with which one…

Shirley Chernitsky English We hear a lot about quiet independence and self-reliance, from Emerson or Thoreau right down to the less transcendental standard sphere of flattering advertisements: but though we hear about independence, and revolutionary temper, in art, we learn of it too rarely. Instead timid customary piety, in the creaky mask of vogue, is…

English In the artist’s intimate terrain, where the struggle of opposites in search of perfection and freedom has a place in painting as well as in poetry, Shirley Chernitsky had to fight in order to triumph. The supposition that in the art of painting it is indispensable to include many things: those with which one…

El cosmos de Jonathan Jonathan´s cosmos English In the artist’s intimate terrain, where the struggle of opposites in search of perfection and freedom has a place in painting as well as in poetry, Shirley Chernitsky had to fight in order to triumph. The supposition that in the art of painting it is indispensable to include…

Esponal : Querida Shirley: He visto tu pintura. Te he visto en tu pintura. Si un poeta suele escribir a lo largo de su vida un solo libro tú has pintado un solo cuadro. En ellos el color es la llama y la llama. Los colores arden para que cante la luz. Los colores Arden…

Espanol: ¿Cuál sería la secuencia “normal” del pensamiento, del caos al orden o más bien viceversa? o, para decirlo en otros términos, ¿cómo se estructuraría la percepción de las cosas en nuestro cerebro? Sí, porque percibir es pensar, pero no sabemos sí desde la positividad (esto es, desde el “orden”, lo hecho: el relato comprensible,…

Espanol: Shirley es una joven y bella pintora que tímidamente muestra por primera vez su obra, rica en hallazgos plásticos y profunda en contenido humanístico. A pesar de su extrema juventud, el bagaje cultural de Shirley es abundante. Desde hace años, Shirley trabaja con la disciplina y pasión necesarias para producir una obra que merezca…

Espanol: En ese terreno íntimo del artista, donde, tanto en pintura como en poesía, se presenta la lucha de contrarios en la búsqueda de perfección y libertad, Shirley Chernitsky tuvo que librar una batalla. Esto porque en el arte de la pintura es indispensable abarcar muchas cosas: aquellas con que se nace pero que deben…

Espanol: Mucho se ha hablado de independencia serena y autonomía, desde Emerson y Thoreau hasta el ámbito común y menos trascendental de la adulación publicitaria; sin embargo, aunque se habla de independencia y ánimo revolucionario, raramente se encuentran estas cualidades en el arte. En lugar de ello, es moneda demasiado corriente una piedad timorata y…