Manuel Ulacia

Espanol:

Alucinadas visiones, florescencias inverosímiles, moléculas Atomizadas vistas en un calidoscopio cristalizan en los cuadros de Shirley Chernitsky. Del rojo al amarillo, del azul al naranja, pasando por el negro y el verde, los colores en esa obra, expresan el movimiento, el dinamismo que se da en toda génesis.

México, DF, 1991

Manuel Ulacia

English:

Hallucinated visions, inverosimilar flowerings, atomized molecules seen in a kaleidoscope crystallize themselves in the paintings of Shirley Chernitsky. Ranging from red to yellow, from blue to orange, from black to green, the colors in her oeuvre express the movement, the dynamism present in all geneses.

Manuel Ulacia

Mexico City, 1991.